This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '08 deu>eng Ha:B (Bezeichnung für die Stanze) pro open no
4 Nov 30 '08 deu>eng BMRT --> bMRT (bone MRT) pro closed ok
4 Nov 27 '08 deu>eng ChE Cholecystectomy pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>deu patency Durchgängigkeit pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>deu fibroadiposa Fettzellen und Fibrozyten pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>deu agujero oval Foramen ovale pro closed no
4 Nov 21 '08 deu>eng Arthrose DD seronegative PC osteoarthritis, differential diagnosis: seronegative rheumatoid arthritis pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>deu health care professional samples Ärztemuster, Muster für Fachkreise pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>eng Privat-Ziffer Code (for fee calculation) pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>deu vaccine-type IPD IPD durch Vakzinserotypen (der Pneumokokken) pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>deu hold time Rückstellzeit pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>deu mental mandible Protuberantia mentalis pro closed no
- Oct 16 '08 deu>eng Epi. p.p. Episiotomie post partum pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>deu Metabolic Paediatrician (nur zur Abgrenzung endokrine vs. Stoffwechselerkrankungen) pro closed ok
4 Oct 14 '08 deu>eng Grenzonenreflex double-line pattern pro closed no
- Oct 8 '08 eng>deu rongeur forceps Hohlmeißelzange pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>deu grade, stage or size of lesions, both initial and replacement Ersatzrestauration pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>deu localised acne break-outs umschriebene Akne pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>deu wall of Gellé (Bezeichnung einer Struktur der Paukenhöhle / Mesotympanon) pro open no
- Aug 20 '08 eng>deu sheet dressing Wundauflage / -verband als Platte pro closed ok
- Jul 30 '08 deu>deu ambulant & ambulatorisch ambulant und mit Mobilisierung (fehlende Bettruhe) pro closed no
4 Aug 18 '08 deu>eng Taschenseparation cusp separation pro closed ok
4 Aug 15 '08 deu>eng Sensing o.B. normal sensing pro closed no
4 Aug 13 '08 eng>deu sheath Hülse pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>deu non-abutment teeth (Zähne ohne Abutment) pro closed ok
4 Aug 3 '08 deu>eng Hirnstamm-Schichtungen brain stem MRI sclices / slicing pro closed ok
4 Aug 3 '08 eng>deu non-invasive disease nichtinvasive Erkrankung / Infektion pro closed ok
- Aug 3 '08 deu>eng Stufenschema (WHO) Analgesic Ladder pro closed no
4 Jun 29 '08 deu>eng Unterblutungszone circumscribed zone/region ... pro closed no
4 Jun 25 '08 deu>eng Spiralmodus spiral / helical mode pro closed no
- Jun 19 '08 deu>eng kardiale Erregungsleitungsstörungen / Erregungsweiterleitungsstörungen (cardiac) conduction abnormalities pro closed ok
4 Jun 18 '08 deu>eng ausgesägtes Unterkieferknochenviereck mandibular trapezoid osteotomy pro closed no
- Jun 18 '08 deu>eng Rückbildung des septischen Bildes clinical improvement of septic patients pro closed ok
- Jun 15 '08 deu>eng Fesselbeuge skin folds (at the plantar aspect of the fetlock) pro closed no
- Jun 1 '08 deu>eng Hygienefähigkeit cleansibility pro closed ok
- May 17 '08 deu>eng TARA (only an idea) pro closed ok
- May 9 '08 eng>deu osseous coagulum Knochen-Blut-Gemisch pro closed ok
- Apr 20 '08 deu>eng Kerbung incision, release pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>eng nacktkernig bare nuclei pro closed ok
- Apr 13 '08 deu>eng Lippenausformung anatomical / natural contour of the lips pro closed no
- Apr 13 '08 deu>eng Muskel- und Gewebeaufbau muscle and (other soft) tissue augmentation pro closed ok
4 Apr 12 '08 deu>esl Zügelplastik lateral canthal sling procedure pro closed no
- Mar 16 '08 deu>eng Knocheneinbrüche (nur ein paar Gedanken) pro closed ok
4 Mar 12 '08 deu>eng Führungsschlüssel guide wrench pro closed no
- Mar 12 '08 eng>deu Consultant Urological Surgeon Chefarzt / Oberarzt (in einer Abt. für Urologie/urologische Chirurgie) pro closed ok
4 Feb 27 '08 deu>eng Crosseninsuffizienz insufficiency of the sapheno-femoral junction (SFJ) pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>deu unformulated active pharmaceutical ingredient reiner (pharmazeutischer) Wirkstoff pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>deu proof of concept studies Studien zum Nachweis der Wirksamkeit / Wirksamkeitsstudien pro closed ok
4 Feb 22 '08 eng>deu nerve entrapment pain Schmerz durch Nerveinklemmung pro closed ok
4 Feb 5 '08 deu>eng Hüllstrom sheath flow pro closed ok
Asked | Open questions | Answered